Yes, it is possible. While posting incident updates, Make sure you uncheck the 'Email subscribers' checkbox before posting the public note. 



To know how to post an update, Refer this article: How to post an update/resolve an incident?